Translation: Delirium-Zer0
I'm headed to the airport after this.
As soon as I get off the plane, I have a press conference,
and after that, a lovely PV shoot schedule.
Wish me luck~!
logo
Tuesday, October 14, 2008
Wednesday, September 10, 2008
[255] A COMPLETE
Translation: maikaru, minor edits by Delirium-Zer0
I think everyone knows,
But on A Comp~, I put a new recording of Who, right?~
So, cause its a song where I could feel your presence,
The impression of my own voice at that time is so strong.
If we're talking about my own healing of my voice, then slowly,
It's still hard...
It was so much trouble~ ＼(__ )。
But, what was more difficult than that was...
A Chinese version of Who...!!! (O_O) !!!
Oh my God \(@o@)/!!!!!
It's that, Comp-chan, will have both japanese domestic and chinese foreign versions~~~~~~!!!!!
In any kind of manner, I gripped my pencil and eraser,
Regardless of night or day, and everywhere,
And I fought with the Chinese lyrics.
Anywhere I went, I had my pencil, eraser, and paper,
Muttering, Muttering, I continued to mutter, while everyone putting on the front that nothing was up, nothing was going on,
But, it isn't a mistake that people had their suspicions~
Everyone, thanks for doing that quietly. (haha)
And, in peace, when I returned from China,
Taking in the advice of my producer, I finished my recording~
I surprised everyone with how awesome my pronounciation was.
In that way, I had no hestiance, as I sang the words I didn't know entirely,
They said that the way I sang those words was also surprising.
That is something to laugh at. (laughs)
That kind of feeling, and when you have the chance, everyone,
I want everyone to take a try and listen.
I smiled with truly my own satisfaction, when the thing was finished,
And I was listening to it. ∈^0^∋∈^0^∋∈^0^∋
Yeah but, it was reaaaaaaaalllyyyyy hard!!!
And, the story changes. I didn't know in my life,
But, with the "changing image of the cell phone tool (I dont know how to explain.. LOL)"
Whatever you call it,
Like there was a version on mu-mo made for me, I immediately tried to download it.
Soooo cute~~~~~ ∈^0^∋♪
It was "Age."
"Age Age Every Knight."
Of course, it's Ozma.
Of course, he's my future lover.
Ah~ I have to to work now.
Im taking off~
Really, it felt like I was taking the test.
So, I feel somehow I felt like I wanted to pass~
I think everyone knows,
But on A Comp~, I put a new recording of Who, right?~
So, cause its a song where I could feel your presence,
The impression of my own voice at that time is so strong.
If we're talking about my own healing of my voice, then slowly,
It's still hard...
It was so much trouble~ ＼(__ )。
But, what was more difficult than that was...
A Chinese version of Who...!!! (O_O) !!!
Oh my God \(@o@)/!!!!!
It's that, Comp-chan, will have both japanese domestic and chinese foreign versions~~~~~~!!!!!
In any kind of manner, I gripped my pencil and eraser,
Regardless of night or day, and everywhere,
And I fought with the Chinese lyrics.
Anywhere I went, I had my pencil, eraser, and paper,
Muttering, Muttering, I continued to mutter, while everyone putting on the front that nothing was up, nothing was going on,
But, it isn't a mistake that people had their suspicions~
Everyone, thanks for doing that quietly. (haha)
And, in peace, when I returned from China,
Taking in the advice of my producer, I finished my recording~
I surprised everyone with how awesome my pronounciation was.
In that way, I had no hestiance, as I sang the words I didn't know entirely,
They said that the way I sang those words was also surprising.
That is something to laugh at. (laughs)
That kind of feeling, and when you have the chance, everyone,
I want everyone to take a try and listen.
I smiled with truly my own satisfaction, when the thing was finished,
And I was listening to it. ∈^0^∋∈^0^∋∈^0^∋
Yeah but, it was reaaaaaaaalllyyyyy hard!!!
And, the story changes. I didn't know in my life,
But, with the "changing image of the cell phone tool (I dont know how to explain.. LOL)"
Whatever you call it,
Like there was a version on mu-mo made for me, I immediately tried to download it.
Soooo cute~~~~~ ∈^0^∋♪
It was "Age."
"Age Age Every Knight."
Of course, it's Ozma.
Of course, he's my future lover.
Ah~ I have to to work now.
Im taking off~
Really, it felt like I was taking the test.
So, I feel somehow I felt like I wanted to pass~
Saturday, August 23, 2008
[249] GREEN
Translation: evolusean
"I've been aware of this love
From the moment my feelings
Seemed to spill from the tips of my fingers
As I touched you.
"My gaze falls upon
The figure of the one I love.
Maybe I'll tell [him] how I feel
When the wind changes..."
I pretty much love~ this new song (*^_^*)
It really hits you so much more when you listen to it in full. (/_
It's my first tasuku arrangement in a while.
If you've gotta do melancholic rock, there's no one better!
So this time he really did it up right! ♪
I really~ want you guys to hear the full thing soon! (*^^)
"I've been aware of this love
From the moment my feelings
Seemed to spill from the tips of my fingers
As I touched you.
"My gaze falls upon
The figure of the one I love.
Maybe I'll tell [him] how I feel
When the wind changes..."
I pretty much love~ this new song (*^_^*)
It really hits you so much more when you listen to it in full. (/_
It's my first tasuku arrangement in a while.
If you've gotta do melancholic rock, there's no one better!
So this time he really did it up right! ♪
I really~ want you guys to hear the full thing soon! (*^^)
Monday, August 18, 2008
[247] MIRACLLLLEE!!!
Translation: Delirium-Zer0
It's a miracle!!!!!!!
Recording turned out extremely good (*^_^*)
No way,
Sooooo much fuuuuuuuuuuunnn~~~~~ ＼(^O^)／♪
Today when I went in for recording I was in very high spirits, so in the vocal booth I was standing there alone & sweating like a pig, and after that during band rehearsal I sang really energetically and got really into it so then my voice got all squeaky, and after that during dance rehearsal Zin was rolling on the floor laughing at me, but before I knew it my squeaky voice had fixed itself, so I went back to finish recording at the studio....
So all in all, it was a miraculous day.
I'm so tiiiired.
I'm sleepy, but the second season of HEROES (that overseas drama) is on the brain...
Hmm.
I'm gonna go watch it! (*^_^*)v
It's a miracle!!!!!!!
Recording turned out extremely good (*^_^*)
No way,
Sooooo much fuuuuuuuuuuunnn~~~~~ ＼(^O^)／♪
Today when I went in for recording I was in very high spirits, so in the vocal booth I was standing there alone & sweating like a pig, and after that during band rehearsal I sang really energetically and got really into it so then my voice got all squeaky, and after that during dance rehearsal Zin was rolling on the floor laughing at me, but before I knew it my squeaky voice had fixed itself, so I went back to finish recording at the studio....
So all in all, it was a miraculous day.
I'm so tiiiired.
I'm sleepy, but the second season of HEROES (that overseas drama) is on the brain...
Hmm.
I'm gonna go watch it! (*^_^*)v
Sunday, July 27, 2008
[242] TadaiMAMBO \(^O^)/ o/~
Translation: Delirium-Zer0
I've come back hoooommme~~~~~~~.
After having worked full time in Hong Kong, I'm as tired as you'd expect (^^\`)
And, with this miraculous work done, every day is sunny!!!!!!!
My magic powers of bringing rain wherever I go seem to have passed, men & women who bring sunshine were always around (^_^)b
Buuut, since it was such a long time, I'm sunburned~~~.
If I leave my skin alone, it's impossible for it to be pure white again, so it'll be a nice brown tan for awhile~~~~~∈^0^∋∈^0^∋∈^0^∋ o/~
Ultra-bubbly. (*^_^*)(*^_^*)(*^_^*)
Anyway, this year's (or next year's?) calendar is REALLY nice!~* Look forward to it~ (^.^)smooch!
And I have no vacation time. Up next is the recording of the new song I've written! o/~ o/~ o/~
It's a REALLY great song, so I'm going to do my best on it! (｀_´)v
I've come back hoooommme~~~~~~~.
After having worked full time in Hong Kong, I'm as tired as you'd expect (^^\`)
And, with this miraculous work done, every day is sunny!!!!!!!
My magic powers of bringing rain wherever I go seem to have passed, men & women who bring sunshine were always around (^_^)b
Buuut, since it was such a long time, I'm sunburned~~~.
If I leave my skin alone, it's impossible for it to be pure white again, so it'll be a nice brown tan for awhile~~~~~∈^0^∋∈^0^∋∈^0^∋ o/~
Ultra-bubbly. (*^_^*)(*^_^*)(*^_^*)
Anyway, this year's (or next year's?) calendar is REALLY nice!~* Look forward to it~ (^.^)smooch!
And I have no vacation time. Up next is the recording of the new song I've written! o/~ o/~ o/~
It's a REALLY great song, so I'm going to do my best on it! (｀_´)v
Thursday, July 3, 2008
[237] I forgot to say!!!
Translation: Delirium-Zer0
My video letter, shown at Peco's live show, was shot during the break between shots on the day of my CM shoot!!!
Really, it was just barely squeezed in. (lol)
No, but it served its purpose, i think it was really quite nice.
People were commenting, saying "ayu seems differennnnt!" and that was true!!!!
I was forgetting to say that!!!!!
Oh yeah, after Yoyogi ended, I removed the extensions.
So I once again have short hair.
While doing that, my nails came off too, so now I have my natural short fingernails too~.
I'll upload a photo of this happy accident. o/~
My video letter, shown at Peco's live show, was shot during the break between shots on the day of my CM shoot!!!
Really, it was just barely squeezed in. (lol)
No, but it served its purpose, i think it was really quite nice.
People were commenting, saying "ayu seems differennnnt!" and that was true!!!!
I was forgetting to say that!!!!!
Oh yeah, after Yoyogi ended, I removed the extensions.
So I once again have short hair.
While doing that, my nails came off too, so now I have my natural short fingernails too~.
I'll upload a photo of this happy accident. o/~
[236] It's really late, but...
Translation: Delirium-Zer0
Everyone I met nationwide, really & truly, thank you!!!!!!!!
Really, I can only sum it up with that one word, "thank you".
On the last day, everyone who cooperated with Zin's Surprise plan, really thank you!!!!!!!
Before the performance, in the rain, everyone was keeping on their feet. So when I heard it, the moment everyone's voices became one, I REALLY got goosebumps, and even the instigator of all this was crying sympathy tears.
I didn't hear about it until we left, but I did hear that even Kayanocchi was crying sympathy tears over on the back stage.
Oh that face. (lol)
I wonder if I should have said that. That's me digging into Kayanocchi.
Incidentally, Zin cried when we left, remembering it.
So, next up is to make really nice summer memories together-----! o/~
This is TA.
TA is "TeamAyu", a significant thing.
Therefore, I think I have a right to request that people stop freely publishing the thoughts I convey here.
Everyone I met nationwide, really & truly, thank you!!!!!!!!
Really, I can only sum it up with that one word, "thank you".
On the last day, everyone who cooperated with Zin's Surprise plan, really thank you!!!!!!!
Before the performance, in the rain, everyone was keeping on their feet. So when I heard it, the moment everyone's voices became one, I REALLY got goosebumps, and even the instigator of all this was crying sympathy tears.
I didn't hear about it until we left, but I did hear that even Kayanocchi was crying sympathy tears over on the back stage.
Oh that face. (lol)
I wonder if I should have said that. That's me digging into Kayanocchi.
Incidentally, Zin cried when we left, remembering it.
So, next up is to make really nice summer memories together-----! o/~
This is TA.
TA is "TeamAyu", a significant thing.
Therefore, I think I have a right to request that people stop freely publishing the thoughts I convey here.
Subscribe to:
Posts (Atom)