[221] That's right.

Translation: Delirium-Zer0

...what's right?

Well um, during the Hiroshima performances, I came down with a cold. *facepalm*
Because of that, I couldn't go to Okonomimura (aka Okonomiyaki Village, this place in Hiroshima with tons of restaurants. --Deli), which I always look forward to.
(Maybe things will still turn out okay somehow.)

I'm soooo sorryyyyy (>_<)

Everyone in the send-off team, the meeting-up team, and everyone in the venue seemed to me thinking "ayu doesn't look too great....", but it was the number of posts here saying "AYU ARE YOU OKAY~(>_<)???" that made me finally give myself up.

Now now, that's no good.
I am no good!!! I need to be more stable!!!!!

Since perfectly ending the run in Fukui, the cold virus was hidden in my body, and I guess I wasn't thorough enough when I told it to go away!!!!!!!!
Ugh, enough is enough already~.

As I write this entry, I'm in my home with a muffler wrapped around my neck. I looked all mysterious.

Will you be uploading Today's Photo soon, KAZ?

[220] Hoooootttt~~~~~~!!!

Translation: Delirium-Zer0

Nagoya, hot!!!

Nagoya, really really hot!!!!!!!

The temperature may be hot, but I've decided I am still going to be meeting up with everybody. (haha)

For a minute I thought I landed it Taiwan by mistake. < What the...?! (ROFL)
As for the site, it seems tomorrow KAZ is kindly uploading a new "Today's Photo".(^_^)v

Well well, looks like that'll a nice diversion for two days starting from tomorrow. o/~
Also my voice has considerably improved, I'm feeling better~ (^_^)b
Yup!!!


Incidentally, today it looked like I was gonna miss my bullet train, so I and the whole group seeing me off ended up making a mad dash up the loooooo~~~nng stairs at Tokyo Station.
So that was a little bit amusing. (lol)

Luckily, I made it on time (*^^)v




Because~ o/~
I was neveeeerrr o/~ ever alooooone o/~

("itsudemo~
hi~tori ja~ nakatta karaa~")




Goodnight! (^_-) -*smooch

[212] Aaaaaah~! P.S.!!!

Translation: Delirium-Zer0

I had a thought that I forgot (haha) to write about just then,
so I'm back.

Okay, so, for this show (this isn't a spoiler so it's okay o/`)
naturally, the usual Peco & Chiharu & Etsu
have been choreographing & arranging some of the dance numbers. However, my dancers Zin & Subaru, as well as Kayanocchi and others, are doing the choreography & arrangement of dance numbers toooo o/`

In addition, directing the on-screen videos, of course Wataru Takeishi, and also Takahide Ishii, did some extremely good work. But..... what!!!!! Our very own MR. KAZ has achieved his directorial debut, making a few of the videos!

So I really want to give eeeeveryone an impression of everything behind the stage being very lovely & sweet.

Keeping that in mind, I want everyone to get in that mood while watching, and I want everyone to enjoy iiit~ o/`

And I'm going off-topic here now, but on Yoyogi's first day, I saw what looked like a black cloth banner with "SUBARU" written in huge pink characters? I think it was in the stands. The timing of it was really random. (laughing)
If you have the chance to come & show it again, please do!
That's the kind of intrusion I don't mind, do it to your heart's content. (hysterical laughter)

[209] Now then!!!

Translation: Delirium-Zer0

When I wrote before, I briefly mentioned one more new song.
All went well, and now I'm done recordiiiiinnng! \(^O^)/
I have very deep feelings about this song...
I wanted to sing it now, no matter what.

After very specifically defining all my thoughts to the recording staff, we recorded the song.
Because of that, I think it turned out really wonderful!!!
As for further details, maybe I'll be able to explain more to everyone after you've heard the song...
That's what I think anyway.

Incidentally, the song is called "Life".
It's a word I like very much.
It's a song whose theme ended up being "living"...
That's good enough to say for now.

It's a rather painful song, but a positive one too.

So anyway, changing the subject, soon Kaz is going to do the site renewal I'm sure. Silly man. (*^_^*)
I'm really looking forward to it Kaz! .

[74] hello hello~!

Translation by Delirium-Zer0

Lately, I've switched to what I'll call a new system. I call it that but really just experimental, trying it for 3 months. Naturally, everyone's had various opinions. Of course, ayu too has varioius thoughts on it. Kaz does too.

But you know, I think ayu is always optimistic about going forth & considering anything.
So the current renewal is just one single part of many things, but on the other hand it seems better than we expected, the part that we have seen change, we can't find fault in, so we should all have faith in what we'll see next.
It's natural to resist new things, and this is kind of a big thing but it's also kind of a small thing, so when it gets right down to it, anyone who's uneasy about this will be apprehensive. But how sufficient is the status quo, even if we stop there and never desire to move forward?

The directions the office has been taken lately will definitely be challenging! Everyone's working together. Assume that we're all striving for the best result, as usual, so this test period isn't useless. Because surely, this aught to reconfirm to everyone how seriously we're taking this.

Now, what the heck are we gonna be seeing over the next three months? Hm? Definitely "suspense and hope rising"!!!!!

Don't worry, everyone... After this, the messages from me to everyone will still be here, as well as Kaz's "monologues" (lol). Afterwards, Bancho & Nonchan and others on the staff will publish a bunch of messages. And after all this, I can properly read everyone's messages about the changes!!!!!
I look forward to your lovely messageeeessss~! Smooch smooch smooch.

Until now, and from now on, we're right here.
And the manager is you, Mister KAZ!
So be nice to him, everyoooonnnnne.

with love ayu-san. heart.