[200] Digital Single

Translation by Delirium-Zer0 based on an automated translation. Revision by D-Z to come soon.

This is the first time that I've released a digital single,
and we've finished shooting the cover & the PV.

To end the message, here are "Together When..."'s chorus lyrics:

I wanted to say thank you
But I couldn't say thank you
Because it seems too much like an eternal good-bye

it is too sad
And so if I am reborn one day,
I will probably travel around searching for you.

[199] No Title

Translation: evolusean

Just the other day, I lost someone very special to me.

To tell the truth, I was panicking right up until the recording...
That I just wouldn't be able to sing.

But watching from the monitor in the greenroom
How everyone looked as they came into the studio,
Some with kind of excited faces, some with really happy faces,
I knew I had to pull it together.

And then somehow I was able to make it through and sing to the end.

And so I really want to thank you.
Thank you for everything.

And thank you Mika John,
For pushing me to go on stage.