Translation: Devilayu
(A new single's been) released. uhyohyo.
Wa-i Wa-i! (yay)
I've been really impatient for everyone to hear this song, so I'm really happy (you can now)!
Also, since everyone seems to really like the single, I'm even more happy!!!!!
So please show lots of love to the new single...
HAPPY BIRTHDAY HEAVEN&WILL!!!!!!!
logo
Friday, September 16, 2005
Monday, December 20, 2004
[135] Hullo~.
Translation: kawai
I have been receiving messages from all of you on how you feel about the new album.
I was reading them with happiness everyday. I thought that I have to ganbatte on creating~~
my eyes just got wet while reading them. Really, seeing that everyone said that this is a good album, oh~~~~ feel so happy!
By the way, thought of having a vote of most popular song in My Story, how do all of you feel about that?
Everyone please comment~
Ah, yes! Thank You to those whom came from Spain!
That place was really the closest that I can get with all of you compared to other places! Hehe~ I had to make hand gesture also when I want to say something because of the glass in between (laughs)
But I feel relaxed with everybody's arrival.
Also, although I know that you all of you knows ayu well (laughs), I just came out with the ring on on that day. (LOL) Iyaiya, I was wearing informal clothing and so forgot totally about taking off the ring.
Although ayu would take note not to wear it during work, but I only noticed that halfway this time, and it feels like "I t's very strange to take it off now!!!" so I just leaved it like that (laughs)
So there's no other meaning to it.
Tomorrow have a CM shooting and thus I have to be up at 8, feeling a bit strange now! Ah~~~~
I have to go to bed early tonight!
Melon is really great at snoring and... recently my children at home are all snoring, what's going on with these? By the way, the one whom leads in the snoring snore like ultrasound wave.
Ahaha---, so cute.
Ha ja, matta ne-- Chu. Chu.
I have been receiving messages from all of you on how you feel about the new album.
I was reading them with happiness everyday. I thought that I have to ganbatte on creating~~
my eyes just got wet while reading them. Really, seeing that everyone said that this is a good album, oh~~~~ feel so happy!
By the way, thought of having a vote of most popular song in My Story, how do all of you feel about that?
Everyone please comment~
Ah, yes! Thank You to those whom came from Spain!
That place was really the closest that I can get with all of you compared to other places! Hehe~ I had to make hand gesture also when I want to say something because of the glass in between (laughs)
But I feel relaxed with everybody's arrival.
Also, although I know that you all of you knows ayu well (laughs), I just came out with the ring on on that day. (LOL) Iyaiya, I was wearing informal clothing and so forgot totally about taking off the ring.
Although ayu would take note not to wear it during work, but I only noticed that halfway this time, and it feels like "I t's very strange to take it off now!!!" so I just leaved it like that (laughs)
So there's no other meaning to it.
Tomorrow have a CM shooting and thus I have to be up at 8, feeling a bit strange now! Ah~~~~
I have to go to bed early tonight!
Melon is really great at snoring and... recently my children at home are all snoring, what's going on with these? By the way, the one whom leads in the snoring snore like ultrasound wave.
Ahaha---, so cute.
Ha ja, matta ne-- Chu. Chu.
Tuesday, August 3, 2004
[111] To Everyone...
Translation: kawai
As all of you might know by now, ayu's producer, max matsurra, also known as officer Matsurra have resigned along with the chairman of the subsidary he belongs to. I'm here because I want to know how all of you's opinion on this matter, which received a lot of attention from all of you. With the matters mentioned on the news and on the internet, I think that everybody has been feeling uneasy by the speculation on the future of Officer Matsurra, chairman of the office and Ayu.
The following writing, written with my own thought, will be sent to the media. I think this would be released on the television and radio from tomorrow onwards. Although everyone might feel uneasy again after reading my message, but I'll definately post message here as the matter progresses. I think that there are different people making an living in fighting. But I think that they are fighting without escaping. Of course I would not want to lose the fight like the rest of you.
Lastly, I really thanks all of you for your concern. Also, sorry for having all of you feeling uneasy. I feel motivated after reading the messages from all of you. Also, Ayu is alright.
actual annoucement
The following is the writing which will be sent to the mass media. To everyone in the mass media. What happened during the last few days has created a stir, and I would like to make my comment regarding this matter.
I feel very sorry that the matter has caused a stir within the record company and the agency that I belong to. But we as artists and human, have a steadfast belief and will that we strides to bring the best entertainment activities to all of you.
And as for my producer Mr. Matsuura, although the Avex without him is still Avex, but I think that he have accepted at the same time that his Avex is already dead when his resignation was accepted.
Since Hamasaki Ayumi and other artistes are depending on each other in order to be standing here today, I've deciced to be with them for where I'm going. With the supportive fans in mind, being together with the people I trust, and walking towards the way which I believe in. I will continue to be strong in my life.
As all of you might know by now, ayu's producer, max matsurra, also known as officer Matsurra have resigned along with the chairman of the subsidary he belongs to. I'm here because I want to know how all of you's opinion on this matter, which received a lot of attention from all of you. With the matters mentioned on the news and on the internet, I think that everybody has been feeling uneasy by the speculation on the future of Officer Matsurra, chairman of the office and Ayu.
The following writing, written with my own thought, will be sent to the media. I think this would be released on the television and radio from tomorrow onwards. Although everyone might feel uneasy again after reading my message, but I'll definately post message here as the matter progresses. I think that there are different people making an living in fighting. But I think that they are fighting without escaping. Of course I would not want to lose the fight like the rest of you.
Lastly, I really thanks all of you for your concern. Also, sorry for having all of you feeling uneasy. I feel motivated after reading the messages from all of you. Also, Ayu is alright.
actual annoucement
The following is the writing which will be sent to the mass media. To everyone in the mass media. What happened during the last few days has created a stir, and I would like to make my comment regarding this matter.
I feel very sorry that the matter has caused a stir within the record company and the agency that I belong to. But we as artists and human, have a steadfast belief and will that we strides to bring the best entertainment activities to all of you.
And as for my producer Mr. Matsuura, although the Avex without him is still Avex, but I think that he have accepted at the same time that his Avex is already dead when his resignation was accepted.
Since Hamasaki Ayumi and other artistes are depending on each other in order to be standing here today, I've deciced to be with them for where I'm going. With the supportive fans in mind, being together with the people I trust, and walking towards the way which I believe in. I will continue to be strong in my life.
Sunday, June 27, 2004
[108] Hohohoho~.
Translation: everfree2 (Revision by D-Z to come.)
Hello. For long time!
But i check your message, then i don't feel so far from yours.
But as you think what ayu are doing now???
Sorry. i went to LA to take a promotion video and calender and magazine report. ( so i don't think it is a very hard schedule by MAGU) then i fight with a time lose from LA to JAPAN with job about newsingle since return to japan.
Furthermore, the main is magazine's report and take a new CM.
Sooner i will start to take a tv song program and a-nation's rehearsal.
Then i will go to interview.
By the way today is stockholder meeting after live rehearsal.
When will i can meet you?
cant wait ... i love you every days!!
Hello. For long time!
But i check your message, then i don't feel so far from yours.
But as you think what ayu are doing now???
Sorry. i went to LA to take a promotion video and calender and magazine report. ( so i don't think it is a very hard schedule by MAGU) then i fight with a time lose from LA to JAPAN with job about newsingle since return to japan.
Furthermore, the main is magazine's report and take a new CM.
Sooner i will start to take a tv song program and a-nation's rehearsal.
Then i will go to interview.
By the way today is stockholder meeting after live rehearsal.
When will i can meet you?
cant wait ... i love you every days!!
Tuesday, April 20, 2004
[107] Hooottt!!!
Translation: kawai
Today is also very hot ne~.
I was happy when I saw the scenary and Marron outside the moving car when I opened the window wide. But it was a bit embarrassing whenever my eyes cross with the pedestrian who were waiting at the junction for the green light.
And now only ‘ã�X–Ø left for the (concert) tour.
The last location for the tour, Sendai was so energizing, really great place with nice feeling.
Mina arigatoooooo~!!!
But I feel a bit of lonelyness after the concert, ne.
The staff and dancers are also feeling that. They were saying things like
"It's going to be over and feeling a bit lonelyness, shall we tour around Japan some more?" Hahaha.
This year's hot summer is coming.....
Today is also very hot ne~.
I was happy when I saw the scenary and Marron outside the moving car when I opened the window wide. But it was a bit embarrassing whenever my eyes cross with the pedestrian who were waiting at the junction for the green light.
And now only ‘ã�X–Ø left for the (concert) tour.
The last location for the tour, Sendai was so energizing, really great place with nice feeling.
Mina arigatoooooo~!!!
But I feel a bit of lonelyness after the concert, ne.
The staff and dancers are also feeling that. They were saying things like
"It's going to be over and feeling a bit lonelyness, shall we tour around Japan some more?" Hahaha.
This year's hot summer is coming.....
Thursday, March 13, 2003
[75] Changed~.
Translation: Delirium-Zer0
Yeah. Honestly even ayu isn't used to it yet. (lol)
Keeps me on my toes.
Message after message came, showing everyone's impressions of the site, and up until now I've been reading them. Everyone was able to write the things they wanted only ayu to read.
I can't put it in clever words, but the input was very very good, I thought.
Well, in three months we'll check this over again, but for the time being this will keep us busy, yes?
So I'll talk to you guys later!!!
We see changes every day. Smooch.
Yeah. Honestly even ayu isn't used to it yet. (lol)
Keeps me on my toes.
Message after message came, showing everyone's impressions of the site, and up until now I've been reading them. Everyone was able to write the things they wanted only ayu to read.
I can't put it in clever words, but the input was very very good, I thought.
Well, in three months we'll check this over again, but for the time being this will keep us busy, yes?
So I'll talk to you guys later!!!
We see changes every day. Smooch.
Wednesday, March 12, 2003
[74] hello hello~!
Translation by Delirium-Zer0
Lately, I've switched to what I'll call a new system. I call it that but really just experimental, trying it for 3 months. Naturally, everyone's had various opinions. Of course, ayu too has varioius thoughts on it. Kaz does too.
But you know, I think ayu is always optimistic about going forth & considering anything.
So the current renewal is just one single part of many things, but on the other hand it seems better than we expected, the part that we have seen change, we can't find fault in, so we should all have faith in what we'll see next.
It's natural to resist new things, and this is kind of a big thing but it's also kind of a small thing, so when it gets right down to it, anyone who's uneasy about this will be apprehensive. But how sufficient is the status quo, even if we stop there and never desire to move forward?
The directions the office has been taken lately will definitely be challenging! Everyone's working together. Assume that we're all striving for the best result, as usual, so this test period isn't useless. Because surely, this aught to reconfirm to everyone how seriously we're taking this.
Now, what the heck are we gonna be seeing over the next three months? Hm? Definitely "suspense and hope rising"!!!!!
Don't worry, everyone... After this, the messages from me to everyone will still be here, as well as Kaz's "monologues" (lol). Afterwards, Bancho & Nonchan and others on the staff will publish a bunch of messages. And after all this, I can properly read everyone's messages about the changes!!!!!
I look forward to your lovely messageeeessss~! Smooch smooch smooch.
Until now, and from now on, we're right here.
And the manager is you, Mister KAZ!
So be nice to him, everyoooonnnnne.
with love ayu-san. heart.
Lately, I've switched to what I'll call a new system. I call it that but really just experimental, trying it for 3 months. Naturally, everyone's had various opinions. Of course, ayu too has varioius thoughts on it. Kaz does too.
But you know, I think ayu is always optimistic about going forth & considering anything.
So the current renewal is just one single part of many things, but on the other hand it seems better than we expected, the part that we have seen change, we can't find fault in, so we should all have faith in what we'll see next.
It's natural to resist new things, and this is kind of a big thing but it's also kind of a small thing, so when it gets right down to it, anyone who's uneasy about this will be apprehensive. But how sufficient is the status quo, even if we stop there and never desire to move forward?
The directions the office has been taken lately will definitely be challenging! Everyone's working together. Assume that we're all striving for the best result, as usual, so this test period isn't useless. Because surely, this aught to reconfirm to everyone how seriously we're taking this.
Now, what the heck are we gonna be seeing over the next three months? Hm? Definitely "suspense and hope rising"!!!!!
Don't worry, everyone... After this, the messages from me to everyone will still be here, as well as Kaz's "monologues" (lol). Afterwards, Bancho & Nonchan and others on the staff will publish a bunch of messages. And after all this, I can properly read everyone's messages about the changes!!!!!
I look forward to your lovely messageeeessss~! Smooch smooch smooch.
Until now, and from now on, we're right here.
And the manager is you, Mister KAZ!
So be nice to him, everyoooonnnnne.
with love ayu-san. heart.
Subscribe to:
Posts (Atom)